Skip to content

Audio Transcription Freelancer Needed for Urdu, Pashto and Dari Files

The client needs an audio transcription freelancer who is fluent in Urdu, Pashto and Dari to turn a batch of recordings into clean written transcripts. This brief covers the language mix, the formatting asked for and how to show you can meet it.

  • Open · checked 12 Nov 2026
  • Audio Services
Budget$250–750 USD
TimelineNot stated
Skills asked6
Posted1 week ago

Is the budget fair? Looks workable if the batch is modest in total length and the audio is clear. Tight if it holds many hours of recordings, heavy background noise or overlapping speakers, since accurate work in three languages takes time.

What the client needs

  • Show fluency in each of the three languages with a sample.
  • Confirm you can work with timestamps and speaker tags.
  • Explain the transcription tools you use.
  • Plan a proofread before each file is delivered.

Skills the client asked for: Audio Services, Proofreading, Transcription, English (US) Translator, Dari Translator, Pashto Translator.

Where to aim your bid

Low$325
Sweet spot$450
High$600

The sweet spot sits about 40% of the way up the client's range, the same rule AutoBidPilot uses for its own price suggestions. Go higher when the scope is large or unclear; go lower only when you can show close, finished work. Check what you keep after fees with the bid price calculator.

Across the 30 Audio Services briefs we have written in USD, the median budget is $140. We wrote 53 Audio Services briefs in the last 7 days.

What the project involves

The client has a batch of audio files spoken in Urdu, Pashto and Dari that need converting into clean, well-formatted text. No voice recording is needed, only accurate written transcripts.

What the freelancer receives and needs

  • Recordings in their original languages with basic guidelines for speaker tags and time stamps
  • Fluency in each of the three languages and comfort with regional accents
  • Experience with transcription tools such as Express Scribe, oTranscribe or similar

Delivery

  • One separate text file per audio file
  • Each transcript written in the language spoken in the recording
  • Proofread before delivery so the text can be pasted into the client's project without further edits

How to win this project

  1. Send a short sample transcript in each language, since the client needs regional accents handled with care.
  2. Quote per audio file or per hour, and say how you handle unclear speech, so the client knows what to expect.
  3. Confirm the speaker tag and timestamp format before you start, so each transcript matches the brief in one pass.

Questions to ask the client

A specific question in your first message shows you read the brief. Pick one or two:

  • What is the total length of the audio files across the batch?
  • Which speaker tag and timestamp format should be used?
  • Are the recordings clear, or are there overlapping voices and background noise?

Common questions

How much does an audio transcription freelancer cost for three languages?

The brief gives a budget of $250–750 USD for the full set. That range looks workable for a modest batch; a much longer set of recordings would need more budget.

Which languages and tools does this audio transcription work require?

The brief asks for fluency in Urdu, Pashto and Dari, proofreading, and experience with transcription tools such as Express Scribe or oTranscribe.

Is this project still open?

We checked this project on 10 November 2026. Projects get awarded, so apply soon; we take a brief down when it closes.

This page is our own summary of a project posted online, written to help you decide and to write a better bid. Projects get awarded or closed, so apply soon; we take a brief down when it closes. No job or income is guaranteed.

Before you apply

To apply for this job you need a free AutoBidPilot account. It takes about a minute:

  1. Create your account with your email, Google or GitHub.
  2. Verify your email. We send you a link; opening it brings you straight back to this job.
  3. Finish a short setup (your skills and pricing), then apply.
Create free account I already have an account

100 free credits when you connect your profile.