Website Translation Project from English With Matched Headers and Buttons
The client wants a website translation project that moves English site copy and marketing material into another language while keeping a friendly, persuasive tone. This brief covers the deliverables, on-page matching and what to show.
- Open · checked 12 Nov 2026
- Translation
Is the budget fair? Looks workable if the job is a defined set of pages in one language. Tight if the text is large or several languages are needed within $10,000–20,000 USD.
What the client needs
- Show translations that keep a persuasive tone in the target language.
- Match headers, sub-headers, buttons and calls to action to their on-page places.
- Provide a short glossary of terms that needed localising.
- Confirm the target language and your native-speaker level.
Skills the client asked for: Translation, Marketing, Editing, English (US) Translator, Content Writing, English Grammar, English Translation, Website Localization.
Where to aim your bid
The sweet spot sits about 40% of the way up the client's range, the same rule AutoBidPilot uses for its own price suggestions. Go higher when the scope is large or unclear; go lower only when you can show close, finished work. Check what you keep after fees with the bid price calculator.
Across the 20 Translation briefs we have written in USD, the median budget is $500. We wrote 28 Translation briefs in the last 7 days.
What the project involves
The client needs the text of a company website and other marketing collateral translated from English into another language. Accuracy is critical, and so is keeping the friendly, persuasive tone so it works for an international audience.
Expectations
- Clean, well-structured translation that reads naturally to native speakers
- Headers, sub-headers, buttons and calls to action matched exactly to their page locations so developers can drop the copy in
- A brief glossary or note on terms localised rather than translated literally
Future work and applying
If the first assignment goes well, ongoing document-retyping work and a new logo design project follow. Beginners who prove attention to detail are welcome alongside experienced pros; communication and reliable turnaround matter more than years.
Applicants should state their target language, roughly how many web pages they can handle per day and link one similar completed project.
How to win this project
- Name the target language and show a short translated sample with a glossary note, since accuracy and tone both matter.
- Offer a sample matched to the page layout, so developers can place the new copy straight into the site.
- Ask whether this first assignment leads to more work, since the listing suggests further projects may follow.
Questions to ask the client
A specific question in your first message shows you read the brief. Pick one or two:
- Which target language or languages are needed?
- How many words or pages of content are in scope?
- Will a native-speaker reviewer check the final copy?
Common questions
How much does a website translation project cost?
The listed budget is $10,000–20,000 USD. Confirm the word count and number of languages, since the total depends on how much text is involved.
What should a website translation project proposal include?
A translated sample with matched headers and buttons, a localisation glossary, and how you would check tone with native speakers.
Is this project still open?
We checked this project on 10 November 2026. Projects get awarded, so apply soon; we take a brief down when it closes.
This page is our own summary of a project posted online, written to help you decide and to write a better bid. Projects get awarded or closed, so apply soon; we take a brief down when it closes. No job or income is guaranteed.