Bilingual Video Editing Project: Four Vertical and Horizontal Versions
Bilingual video editing project: the client wants four publish-ready edits from one visual master, with German and English voice-overs in vertical and 4K widescreen formats. This brief covers the deliverables, subtitles and how to bid.
- Open · checked 12 Nov 2026
- 🇮🇳 India (budget currency)
- Video Services
Is the budget fair? Looks workable if the voice-overs and visual master arrive clean and the job is four exports plus subtitles. Tight if the client expects extra animation, re-grading or many revision rounds.
What the client needs
- Turn one visual master into four language and format versions.
- Add German and English subtitles to every file.
- Keep cuts, graphics and colour grade identical across versions.
- Export vertical 9:16 and horizontal 16:9 4K files.
Skills the client asked for: Video Services, Animation, After Effects, Final Cut Pro, Video Editing, Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Audio Editing.
Where to aim your bid
The sweet spot sits about 40% of the way up the client's range, the same rule AutoBidPilot uses for its own price suggestions. Go higher when the scope is large or unclear; go lower only when you can show close, finished work. Check what you keep after fees with the bid price calculator.
Across the 41 Video Services briefs we have written in INR, the median budget is ₹7,000. We wrote 109 Video Services briefs in the last 7 days.
What the project involves
The client has finished German and English voice-over tracks and needs four polished videos ready to publish in two aspect ratios, created from the same visual master.
The four versions
- German 9:16 vertical
- English 9:16 vertical
- German 16:9 4K horizontal
- English 16:9 4K horizontal
Editing rules
The only differences between language versions are the audio track and the subtitle layer; cuts, graphics and colour grade stay identical. Each file must carry German and English subtitles so viewers can switch, or two discrete subtitle tracks may be delivered with the render. The freelancer syncs the supplied recordings accurately and places subtitles cleanly with consistent styling.
Deliverables and approval
- High-quality masters plus lightly compressed social-media versions
- A project file in Premiere Pro, Final Cut or DaVinci Resolve for future in-house tweaks
- Approval once all four videos play without sync issues, show crisp dual-language subtitles and meet exact aspect-ratio and 4K specifications
How to win this project
- Ask for the final German and English voice files and the visual master before you start, so you can test sync early.
- Propose one subtitle method, burned-in or separate tracks, and show a short sample of each language.
- Build one project template so all four versions share a timeline and only audio and subtitles change.
Questions to ask the client
A specific question in your first message shows you read the brief. Pick one or two:
- Do you prefer burned-in subtitles or separate subtitle tracks?
- Who supplies the graphics, fonts and brand files?
- How many review rounds are included after the first German and English cut?
Common questions
How much does a bilingual video editing project cost?
The stated budget is ₹12,500–37,500 INR for four versions in two languages and two aspect ratios. Confirm the revision rounds before you accept.
What should a bilingual video editing project include?
The client lists After Effects, Final Cut Pro, Premiere Pro, DaVinci Resolve and audio editing. Show past multi-version or subtitled work.
Is this project still open?
We checked this project on 10 November 2026. Projects get awarded, so apply soon; we take a brief down when it closes.
This page is our own summary of a project posted online, written to help you decide and to write a better bid. Projects get awarded or closed, so apply soon; we take a brief down when it closes. No job or income is guaranteed.