Skip to content

Educational Video Editing Project With Captions and Translations

An educational video editing project covers the first milestone for more than 200 teaching videos, with trims, audio work, motion titles and multilingual captions. This brief covers the milestone scope and how to bid.

  • Open · checked 12 Nov 2026
  • 🇬🇧 United Kingdom (budget currency)
  • Video Services
Budget£20–250 GBP
TimelineNot stated
Skills asked7
Posted1 week ago

Is the budget fair? £20–250 GBP looks tight for trimming, graphics, captions and translations across more than 200 videos. It looks workable only if the first milestone is a small batch with a fixed template and a fixed number of languages.

What the client needs

  • Trim dead air and tighten the pacing across the raw recordings.
  • Balance the audio and add royalty-free background music where it helps.
  • Design consistent openers, lower-thirds and end screens.
  • Generate English captions and translated subtitle files.

Skills the client asked for: Video Services, After Effects, Motion Graphics, Video Editing, Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Audio Editing.

Where to aim your bid

Low£55
Sweet spot£110
High£180

The sweet spot sits about 40% of the way up the client's range, the same rule AutoBidPilot uses for its own price suggestions. Go higher when the scope is large or unclear; go lower only when you can show close, finished work. Check what you keep after fees with the bid price calculator.

Across the 8 Video Services briefs we have written in GBP, the median budget is £135. We wrote 109 Video Services briefs in the last 7 days.

What the project involves

The client has outlines for more than 200 teaching-style videos and wants every one to look, sound and read like a premium product. The first milestone is post-production: turning raw recordings into polished, multilingual assets ready for later sales storefronts. The client would start with a short test video and then move on to the full catalogue.

Tasks

  • Trim dead air, tighten pacing and balance audio
  • Add royalty-free background music where it helps
  • Design consistent openers, lower-thirds and end screens with clean motion graphics and titles
  • Generate accurate English captions, then translate and burn in or supply SRT or VTT files for as many languages as possible
  • Deliver final masters in 1080p, or 4K when the source allows, plus caption files and project files

Workflow and handover

Any professional tool is fine, such as Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve or After Effects. Footage arrives through cloud storage and the editor returns organised project folders ready for the next stage, which will be listing the videos on digital platforms and later paid advertising.

How to win this project

  1. Show a before-and-after edit of a teaching video, with the audio changes explained.
  2. Propose a reusable template for openers, lower-thirds and end screens, so the videos stay consistent.
  3. Confirm the caption languages and whether the client wants burned-in subtitles, SRT or VTT files, or both.

Questions to ask the client

A specific question in your first message shows you read the brief. Pick one or two:

  • How many languages do you need, and will translations be provided or done by you?
  • Do you want burned-in subtitles, separate SRT or VTT files, or both?
  • What export specs do you need, and where will the finished videos be hosted?

Common questions

How much does an educational video editing project cost?

The listed budget is £20–250 GBP. Check whether that covers only the first milestone, because the brief describes more than 200 videos plus captions and translations.

What skills does an educational video editing project need?

The brief lists video editing, After Effects, Premiere Pro, DaVinci Resolve, motion graphics and audio editing. Show multilingual caption work in your portfolio too.

Is this project still open?

We checked this project on 10 November 2026. Projects get awarded, so apply soon; we take a brief down when it closes.

This page is our own summary of a project posted online, written to help you decide and to write a better bid. Projects get awarded or closed, so apply soon; we take a brief down when it closes. No job or income is guaranteed.

Before you apply

To apply for this job you need a free AutoBidPilot account. It takes about a minute:

  1. Create your account with your email, Google or GitHub.
  2. Verify your email. We send you a link; opening it brings you straight back to this job.
  3. Finish a short setup (your skills and pricing), then apply.
Create free account I already have an account

100 free credits when you connect your profile.